Pour se faire rembourser les frais d'avocat par la partie adverse, il faut d'abord que la demande soit formulée au cours du procès, c'est-à-dire insérée dès les écritures en défense ou en demande. Les frais réclamés doivent être justifiés comme étant nécessaires et raisonnables pour assurer la bonne conduite de la procédure. Il appartient au juge de discerner si les frais sont proportionnés aux enjeux du litige. La charge de la preuve repose sur le demandeur, qui doit pouvoir fournir des factures ou tout autre document attestant des dépenses engagées.
La procédure pour réclamer une indemnité selon l'article 700 n'est pas complexe mais exige une rigueur dans la présentation des preuves et la justification des montants demandés. Il faut saisir le tribunal compétent en joignant à votre dossier toutes les pièces justificatives des frais engagés. Il faut mentionner explicitement l'article 700 dans vos conclusions et chiffrer précisément vos demandes. Ensuite, il faut attendre la décision du juge, qui évaluera l'équité de la somme réclamée par rapport à la situation du procès et de l'adversaire.
L'avocat joue un rôle pivot dans la demande d'indemnisation sous l'article 700, en conseillant son client sur la pertinence et la faisabilité d'une telle demande, et en structurant juridiquement celle-ci. Les responsabilités de l'avocat incluent l'évaluation des frais susceptibles d'être indemnisés, la rédaction des conclusions et autres documents nécessaires, et l'accompagnement et la représentation du client durant toute la durée du processus judiciaire.
Le montant attribué au titre de l'article 700 varie suivant plusieurs facteurs, notamment la complexité du litige, le type et la nature des frais engagés, la quantité et qualité des preuves fournies, et le comportement des parties durant le procès. Le juge apprécie souverainement les montants demandés, en veillant toujours à équilibrer les intérêts des parties de manière équitable.